もちっとDolby 3D

  Dolby 3Dはメガネをかける角度で多少ゴーストの出方が変わるようだ。とは言っても、ゴーストが出るのはほとんど日本語字幕の部分で、字幕じゃない上映の国の方々は「おお、Dolby 3Dはゴーストが出ない！」と感動しまくりだったろうと思われるのですが。
  そういった意味では日本人は貴重な体験をさせてもらったのかもしれない。本当にありがとうございます。

  これはREAL Dでも同様で、「ナイトメア～」や「モンスターハウス」の時(もちろん吹替はゴーストが見えなくて感動していたのに、「ベオウルフ3D」では字幕でゴーストがかなり見えていた。余計な事しやがって。

  字幕でゴーストが出た時に、ちょっとメガネの角度を変えてみると、ゴーストが消えたような気がする(あんまり自身が無い)。でも字幕によっては上手く消えない時もある。
  そんな事を繰り返して、しばらくいびつなメガネの角度で鑑賞していたら、ジョリ姉がベオウルフのまわりをくるくるしているところでジョリ姉の頭部上方で結構なゴーストが見られた。メガネを普通に直したら、ゴーストは消えた。やっぱり多少は関係有るみたい。
  ジョリ姉初登場のシーンの髪の毛の先っぽのゴーストもそうすれば消えたのであろうか。もう試す機会は無いかもしれない。

  まあ普通の上映(例えば字幕が無い)を普通にメガネをかけて見ていればゴーストはもう見えないに等しいという事で。
  もうちょっと中身の有る報告になる予定だったんだけど、なんかあまり中身の無い記事になってしまった。やっぱり字幕がらみは感情的になってしまっていけないな。

  フリチンの戦士にフリチンの剣を捧げるところで、字幕表示がメチャクチャになっていたところが一箇所ありましたよね。左右の表示を間違えたのかな。ちゃんとチェックしてんのかゴルァ。いやちゃんとチェックしてたのなら、字幕付きで上映なんかしないか。疑ってゴメン。